鳴る

日本語の解説|鳴るとは

現代日葡辞典の解説

narú2, なる, 鳴る

1 [音が出る] Tocar;ressoar.

Kūfuku de o-naka ga gū to natta|空腹でおなかがグーと鳴った∥Estou com a barriga a dar horas.

Shōgo o shiraseru kane ga natta|正午を知らせる鐘が鳴った∥O sino já deu o meio-dia [as doze].

Ude ga ~|腕が鳴る∥Querer mostrar sua perícia.

2 [評判が高い] Ser famoso.

Kanojo wa saishoku kenbi o motte ~|彼女は才色兼備をもって鳴る∥Ela é famosa pela sua inteligência e beleza.

⇒hyṓbáń.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む