鼻先

現代日葡辞典

haná-sákí, はなさき, 鼻先

1 [鼻の先端] A ponta do nariz.

～ de ashirau｜鼻先であしらう∥Tratar com desdém [desprezo]；não fazer caso；ignorar.

2 [すぐ目の前] (Mesmo) em [à] frente do nariz.

Gōtō ga tantō o ～ ni tsukitsuketa｜強盗が短刀を鼻先に突きつけた∥O ladrão pôs-me a faca ～.

⇒me-nó-máe.

出典　現代日葡辞典