日中辞典 第3版の解説
うねる
1〔曲がりくねる〕弯曲 ,蜿蜓 .
道が~うねる|道路蜿蜒.
小川がうねって流れる|小河蜿蜒曲折地流.
2〔起伏する〕起伏 ,滚动 ,翻腾 .
波が~うねる|波涛┏起伏〔翻腾〕.
遠くに~うねる山並み|远山起伏.
無数のたいまつの火が竜のようにうねって動いていた|无数火把
宛如 火龙在滚动.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...