おい

日中辞典 第3版

おい

[感]

1〔呼びかけ〕喂wèi，欸è・èi．

～おい，ちょっと待て｜喂，稍shāo等一下．

～おい，列に割り込むな｜喂，别加塞儿jiāsāir．

⇒おいおい

2〔軽い驚き〕哎āi，呀yā．

～おい，どうした｜呀，怎么了？

～おい，それは本当か｜哎，那是真的吗？

[注意]“喂”“欸”は男女区別なく使う，ややぶっきらぼうな言い方．“喂”は比較的距離を置いている人に，“欸”は近くの相手に呼びかけるときに用いる．

出典　中日辞典 第3版