おいおい

日中辞典 第3版

おいおい

1〔呼びかけ〕喂喂wèiwèi．

～おいおい，いたずらはやめろ｜喂喂，别淘气táoqì啦！

～おいおい，そこのきみ，何をやってるんだよ｜喂喂，站在那儿的那位，你干什么呢？

2〔軽い驚きなど〕哎āi，呀yā．

～おいおい，勘弁してくれよ｜哎，饶ráo了我吧．

3〔泣くさま〕呜呜wūwū；［大声をあげて］哇哇wāwā．

その父親は息子から小遣いをもらって～おいおい泣いた｜那位父亲从儿子那儿得到零花钱呜呜地哭了．

大の男が～おいおい泣き出した｜大男子汉呜呜地哭了起来．

出典　中日辞典 第3版