きちんと

日中辞典 第3版

きちんと

1〔整ったさま〕整洁zhěngjié，干干净净gāngānjìngjìng，整整齐齐zhěngzhěngqíqí．

～きちんと部屋をかたづけた｜把屋子收拾得整整齐齐．

すべてが～きちんとしている｜一切井然有序jǐngrán yǒuxù．

～きちんとした身なりをしている｜穿得整整齐齐．

机の上は～きちんと整理しておきなさい｜要把桌子上整理好．

2〔正しく〕正确zhèngquè，恰当qiàdàng，端正duānzhèng．

～きちんと腰かける｜端坐duānzuò．

～きちんと訳す｜恰当地翻译．

言いたいことは～きちんと彼女に言ったほうがよい｜想说的话还是跟她说清楚为好．

3〔定時に〕准时zhǔnshí，如期rúqī．

午後3時に～きちんと会を開く｜下午三点准时开会．

勘定を～きちんと払う｜如期付清账款zhàngkuǎn．

毎朝～きちんと7時に起きる｜每天早晨七点准时起床．

4〔しっかり〕好好地hǎohǎo de，牢牢地láoláo de．

～きちんと戸締まりをする｜把门关严．

自分の責任の仕事を～きちんとする｜做好本职工作．

出典　中日辞典 第3版