日中辞典 第3版の解説
くだくだしい
1〔わずらわしい〕麻烦，累赘，繁琐．
～くだくだしい手続きにうんざりする｜麻烦的手续令人讨厌．
2〔長くてむだが多い〕冗长，啰唆，琐碎，过分详细，叨唠口語．
くだくだしく話す｜没完没了地说；说得啰里啰唆．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜くだくだしいとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...