くだくだしい

日本語の解説｜くだくだしいとは

日中辞典第3版の解説

1〔わずらわしい〕麻烦máfan，累赘léizhui，繁琐fánsuǒ．

～くだくだしい手続きにうんざりする｜麻烦的手续令人讨厌．

2〔長くてむだが多い〕冗长rǒngcháng，啰唆luōsuo，琐碎suǒsuì，过分详细guòfèn xiángxì，叨唠dāolao口語．

くだくだしく話す｜没完没了地说；说得啰里啰唆．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...