くだくだしい

日中辞典 第3版

くだくだしい

1〔わずらわしい〕麻烦máfan，累赘léizhui，繁琐fánsuǒ．

～くだくだしい手続きにうんざりする｜麻烦的手续令人讨厌．

2〔長くてむだが多い〕冗长rǒngcháng，啰唆luōsuo，琐碎suǒsuì，过分详细guòfèn xiángxì，叨唠dāolao口語．

くだくだしく話す｜没完没了地说；说得啰里啰唆．

出典　中日辞典 第3版