さよなら

日中辞典 第3版

さよなら

1

1〔あいさつ〕再见zàijiàn，再会zàihuì．

みなさん，～さよなら｜诸位zhūwèi，再见！

では，あしたまで～さよなら｜那么，明天见！

⇒『関連記事』あいさつ

2〔別れる〕告别gàobié，离开líkāi．

～さよならをする｜告别．

～さよならとも言わずに立ち去る｜不┏告〔辞〕而别．

あすは卒業式で，いよいよ学校とも～さよならだ｜明天举行毕业典礼，就要离开学校啦．

2〔複合語の形で〕

1告别gàobié；送别sòngbié．

2〈野球〉最后局的后半场zuìhòujú de hòubànchǎng，最后一场zuìhòu yī chǎng．

さよなら勝ち

最后局后半场得分取胜zuìhòujú hòubànchǎng défēn qǔshèng．

さよならコンサート

告别┏音乐会〔演奏会〕gàobié yīnyuèhuì〔yǎnzòuhuì〕．

さよならパーティー

送别会sòngbiéhuì．

さよならホームラン

最后一场末尾的本垒打zuìhòu yī chǎng mòwěi de běnlěidǎ．

出典　中日辞典 第3版