される

日中辞典 第3版

される

1〔尊敬〕做zuò，搞gǎo．

これからどうされますか｜现在您打算怎么做呢？

2〔受け身〕被（做）bèi (zuò)．

犯人は逮捕された｜罪犯被逮捕dàibǔ了．

トップの営業成績で表彰された｜因为取得了最佳营业成绩而受到表彰biǎozhāng．

人員削減で解雇された｜因裁减人员被解雇了．

発起人に推薦された｜被推荐tuījiàn为发起人．

親切に～される｜受到热情相待xiāngdài；得以善待．

⇒れる⇒『関連記事』受け身表現，⇒『関連記事』敬語表現

出典　中日辞典 第3版