し

日中辞典 第3版

し

1《接続助詞》

1〔列挙して強調する〕又……又……yòu……yòu……，既……又……jì……yòu……，也……也……yě……yě……．

雪も降る～し風も強い｜又下雪风又大．

頭もいい～し気立てもいい｜脑筋nǎojīn也好，性情也好．

2〔理由を挙げる〕因为yīnwei……，……．

近いんだ～し，ときどき遊びに来いよ｜离得也很近，常来玩儿吧．

お金もない～し，今回は見合わせておこう｜也没有钱，这次就算了吧．

用事もある～し，きょうはこれで失礼します｜因为我还有事，今天就此失陪shīpéi了．

もう十分飲んだ～し，そろそろ帰ろうか｜已经喝得够多了，也差不多chàbuduō该回家了吧．

彼女がそんなことをするはずはない～し，いったいどうしたんだろう｜她不应该做出那种事儿的，到底是怎么了？

3〔「…あるまいし」の形で軽蔑・詰問を表す〕也不是yě bù shì……，又不是yòu bù shì……．

自分でできないこともあるまい～し｜又不是你自己做不了的事．

もう子どもでもあるまい～し，一人でやりなさい｜已经不是小孩子了，你自己做吧．

きのうきょうの付き合いじゃあるまい～し，どうして私に相談してくれないんだ｜咱们又不是三、两天的交情了，为什么不找我商量呢？

2《副助詞》

生きと～し生けるもの｜凡是活着的；凡是有生命的．

出典　中日辞典 第3版