日中辞典 第3版の解説
そろそろ
1〔ゆっくり〕慢慢地，徐徐地．
危ないから～そろそろ歩きなさい｜挺危险的，慢慢走．
吊り橋を一人ずつ～そろそろ渡った｜一个接一个地慢慢走过吊桥．
雪で滑るので車を～そろそろ発進させた｜因为雪很滑，慢慢地启动了汽车．
2〔ぼつぼつ〕该；就，快，马上．
～そろそろ行きましょうか｜该走了吧．
もう遅いから～そろそろ帰らなければ｜已经晚了，该回家了．
さて～そろそろ始めようか｜那么，就开始吧．
もう～そろそろ帰ってくると思うんですが｜我想这会儿该回来了．
～そろそろ12時だからお昼にしようか｜就要到十二点了，该吃午饭了吧．
～そろそろ発車時間だよ｜马上就要发车了．
3〔徐々に〕渐渐，逐渐．
～そろそろ涼しくなってきた｜渐渐地凉快起来了．