そんな

日中辞典 第3版

そんな

1〔そのような〕那样的nàyàng de．

～そんなことを言った覚えはない｜我不记得说过那样的话；那种话我没说过．

～そんなとききみだったらどうする｜那种场合下你会怎么办呢？

～そんなものもらっても困るだけだ｜那种东西要了也是多余duōyú．

変だね，～そんなはずはないんだが｜奇怪qíguài呀，那根本不可能啊．

～そんなことはだれだって知っている｜那件事谁都知道．

とても～そんな気にはなれないよ｜根本就没有那个心思xīnsi．

～そんなふうに扱ってはいけない｜不能那样对待．

～そんなわけでまた戻ってきました｜所以又返回来了．

えっ，～そんなばかな｜什么，怎么┏会那样〔可能〕呢？

2〔否定〕哪里nǎli，不会bù huì．

ご迷惑じゃないかしら――いいえ，～そんな｜是否打扰dǎrǎo您了．――不，哪里．

～そんなこんな

这样那样，这个那个．

～そんなこんなで取り込んでいる｜这样那样地忙得不可开交．

出典　中日辞典 第3版