日中辞典 第3版の解説
だから
[結果・結論]所以
,因此 ;[原因・理由]因为 .彼はけちだ,~だからみんなに嫌われる|他是个吝啬鬼
,所以大家都讨厌 他.あなた~だから打ち明けるのです|因为是你,我才和盘托出
的.~だから傘を持って行けと言ったのに|正因为如此我才让你拿伞去的嘛.
~だから言わないことじゃない|你看,我不是(早就)跟你说过嘛.
女性~だからと差別するのはよくない|不能因为是女的就歧视
她.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...