だって

日中辞典 第3版

だって

[接続]

1〔しかし〕可是kěshì，但是dànshì．

早くやってくれよ――～だって，ほんとうにひまがないんですよ｜赶紧给我干啊．――可是，我实在没有空kòng呀．

仕事に行くって？～だって，きょうは休むって言ってたじゃない｜你要上班？可你说过今天不上班啊．

2〔というのは〕因为yīnwei．

なぜ遅刻したの――～だって，ストライキでバスが来ないんだよ｜为什么迟到啦？――因为罢工bàgōng没有公共汽车呀．

今回は中国に行くのはやめよう．～だって，飛行機のチケットが取れないもんね｜这次我不去中国了．因为买不到飞机票呀．

だって

[助]（就是）……也(jiùshì)……yě，即便是jíbiàn shì．

私～だっていやです｜就是我也不喜欢．

だれ～だって知らない｜谁也不知道．

いくら最新式の自動車～だって，この道路じゃお手上げだよ｜就是最新式的汽车，也跑不了这样的路．

こんなところにへそくりを隠してあるなんて，お釈迦様～だってご存知ないさ｜私房钱藏cáng在这样的地方，就连佛祖也找不到．

⇒も

出典　中日辞典 第3版