日中辞典 第3版の解説
だらだら
1〔液体が〕滴滴答答地，往下直流（淌）．
汗が～だらだらと流れる｜汗不住地往下淌；大汗淋漓．
よだれを～だらだら流す｜嘴里口水直流．
血が～だらだらと流れる｜血滴滴答答地直往下流；血流不止．
2〔傾斜が〕倾斜度小而长．
～だらだら坂｜慢坡；缓坡．
～だらだら下り｜坡度小而漫长的下坡．
3〔しまりなく続く〕冗长，不简练，呶呶不休成語；［ぐずぐず］磨磨蹭蹭地．
～だらだら仕事をする｜磨磨蹭蹭地工作．
～だらだらした文章｜不简练的文章．
～だらだらとテレビを見る｜电视看个没完没了．
演説は～だらだらと続いた｜演说非常冗长乏味．
～だらだらとしゃべる｜呶呶说个不休．