つかつか

日中辞典 第3版

つかつか

1〔歩み寄る〕没有礼貌地méiyou lǐmào de，随随便便地（出入）suísuíbiànbiàn de(chūrù)．

～つかつかと入ってくる｜随随便便地走进来．

～つかつかと進み出る｜毫无háo wú礼貌地走上前去．

2〔ものを言う〕毫无顾忌地háo wú gùjì de，不客气地（说）bù kèqi de (shuō)．

出典　中日辞典 第3版