日中辞典 第3版の解説
ともあれ
1〔いずれにしても〕无论如何 ,不拘怎样 ,不管怎么说 ,总之 .
~ともあれ彼に電話してみよう|不管怎样,给他打个电话试试.
2〔別として〕姑且不论 ,姑且不说 .
それは~ともあれ|那且不论.
能力は~ともあれ,もうあの年では務まらない|能力姑且不说,已经那么大的年纪,干不了了.
⇒ともかく
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...