日中辞典 第3版の解説
どうしても
1〔どうやっても〕怎么也，无论如何也．
この問題は～どうしてもわからない｜这个问题怎么也弄不懂．
彼は～どうしても60歳には見えない｜他怎么也不像六十岁的人．
この戸は～どうしても閉まらない｜这个门怎么也关不上．
彼女は～どうしてもチップを受け取らない｜她说什么也不肯收小费．
2〔何が何でも〕［ぜひとも］怎么也得……，无论如何也要……；［必ず］必定，一定．
～どうしてもやり遂げる｜一定要搞完；非完成不可．
きょうは～どうしても私のうちに来てください｜请您今天一定要到我家来．
きょうの試合は～どうしても勝たねばならない｜今天的比赛无论如何也要打赢．
そんなことをするのは～どうしてもいやだ｜（我）无论如何也不肯干那种事．
その本がないと～どうしても困る｜没有那本书可真没法儿办．
3〔とかく〕必然．
理屈から言うと～どうしてもこういうことになる｜从道理上讲，必然如此．
病人がいると～どうしても家の中が暗くなりがちだ｜家里有病人必然会消沉．