日中辞典 第3版の解説
どうにも
1〔どういうふうにしても〕怎么也……,无论怎样也……,简直毫无办法.
暑くて~どうにもやりきれない|简直热得受不了;热得要命.
~どうにもしようがない|简直毫无办法.
人間の力では~どうにもならない|靠人力无论如何也办不到.
そんなことをしても~どうにもなるまい|那么搞也不会有什么效果.
安月給で~どうにも暮らせない|靠微薄的工资实在过不下去.
2〔まことに〕实在;的确.
~どうにも困ったものだ|实在为难.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...