どうにも

日中辞典 第3版

どうにも

1〔どういうふうにしても〕怎么也zěnme yě……，无论怎样也wúlùn zěnyàng yě……，简直毫无办法jiǎnzhí háo wú bànfǎ．

暑くて～どうにもやりきれない｜简直热得受不了shòubuliǎo；热得要命．

～どうにもしようがない｜简直毫无办法．

人間の力では～どうにもならない｜靠人力无论如何rúhé也办不到．

そんなことをしても～どうにもなるまい｜那么搞也不会有什么效果．

安月給で～どうにも暮らせない｜靠微薄wēibó的工资实在过不下去．

2〔まことに〕实在shízài；的确díquè．

～どうにも困ったものだ｜实在为难．

出典　中日辞典 第3版