日中辞典 第3版の解説
ねた
1〔記事などの材料〕新闻消息等的素材 .
~ねたを集める|搜集
材料.話の~ねたには事欠かない|不缺话题.
2〔証拠〕(犯罪的)证据 .
~ねたがあがっている|有〔掌握〕了证据.
~ねたが割れる|查到证据.
3〔手品の仕掛け〕秘密装置 ,机关 .
手品の~ねたが割れる|戏法
的底儿暴露 了.4〔寿司などの材料〕(寿司等的)材料 ,原料 .
この寿司屋の~ねたは生きがいい|这家寿司店的材料新鲜.
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...