ひりひり

日中辞典 第3版

ひりひり

1〔痛くて〕刺痛cìtòng，火辣辣huǒlàlà．

～ひりひり痛む｜火辣辣地疼．

日焼けして肌が～ひりひりする｜皮肤被太阳晒得发疼．

擦りむいたあとが～ひりひりして痛い｜蹭破cèngpò的地方火辣辣地疼．

2〔味覚が〕辣得慌làdehuang．

激辛カレーを食べて舌が～ひりひりする｜吃特辣的咖喱饭gālífàn，舌头火辣辣的．

あまりの辛さに舌が～ひりひりする｜实在太辣了，舌头都火辣辣的．

出典　中日辞典 第3版