日中辞典 第3版の解説
ぶる
1[自動]摆架子 ,装模作样成語.
いやにぶっている|太自命不凡成語.
;趾高气扬彼はどこかぶっていてきざな男だ|总感觉他有些造作,令人讨厌
.2[接尾]冒充 ,假装 ,摆……的架子 ,装作……的样子 .
学者~ぶる|摆学者的架子;冒充学者.
高尚~ぶる|装高尚
的样子.えら~ぶる|装作了不起
;装腔作势.このへんの奥さんたちは上品ぶった人が多い|这一带的太太们有不少人爱装高雅.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...