日中辞典 第3版の解説
ぶる
1[自動]摆架子 ,装模作样成語.
いやにぶっている|太自命不凡成語.
;趾高气扬彼はどこかぶっていてきざな男だ|总感觉他有些造作,令人讨厌
.2[接尾]冒充 ,假装 ,摆……的架子 ,装作……的样子 .
学者~ぶる|摆学者的架子;冒充学者.
高尚~ぶる|装高尚
的样子.えら~ぶる|装作了不起
;装腔作势.このへんの奥さんたちは上品ぶった人が多い|这一带的太太们有不少人爱装高雅.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...