日中辞典 第3版の解説
ぷんと
1〔怒る〕生气地．
～ぷんとふくれる｜撅起嘴来．
悪口を言われて～ぷんとする｜被人说了坏话，一脸怒气．
～ぷんと横を向く｜气冲冲地扭过脸去．
2〔におう〕气味儿冲鼻．
～ぷんと匂う｜气味儿冲鼻．
コーヒーの香りが～ぷんとした｜咖啡的香味儿扑鼻而来．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜ぷんととは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...