ほやほや

日中辞典 第3版

ほやほや

1〔できたばかり〕刚刚出锅gānggāng chū guō，刚刚做好gānggāng zuòhǎo，热气腾腾（的食品）rèqì téngténg(de shípǐn)．

炊きたての～ほやほやのご飯｜刚刚做好的热腾腾的米饭．

2〔…したばかり〕刚刚完成（的事物）gānggāng wánchéng(de shìwù)．

大学を出たての～ほやほや｜刚从大学毕业的（人）．

新婚～ほやほやの夫婦｜燕尔新婚yàn'ěr--xīnhūn的夫妻．

出典　中日辞典 第3版