日中辞典 第3版の解説
ぽつん
1〔点や穴ができるさま〕小点 ,窟窿 .
~ぽつんと点を打つ|点上一个点.
針で障子に~ぽつんと穴をあける|用针在纸窗上扎个小窟窿.
2〔孤立しているさま〕孤立 .
~ぽつんと座っている|一个人孤单单地坐着.
田の中に~ぽつんと家が建っている|田地当中孤零零
地有一所房子.⇒ぽつり
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...