めでたい

日中辞典 第3版

めでたい

1〔喜ばしい・祝うべき〕可喜kěxǐ，可贺kěhè，吉庆jíqìng，吉利jílì；恭喜gōngxǐ，庆祝qìngzhù．

～めでたい日｜吉庆的日子．

きょうは～めでたいことにあった｜今天遇见了可喜的事情．

新年おめでとうございます｜恭贺新年．

男子ご出生の由おめでとう存じます｜恭喜你生了个男孩儿．

2〔順調である・信頼がある〕幸运xìngyùn，顺利shùnlì，圆满yuánmǎn．

めでたく合格する｜顺利地┏合格〔考取〕．

彼女は会長の覚えめでたく出世を遂げた｜她受到┏会长〔董事长〕的赏识而得以升迁．

～めでたい結末｜圆满的结局．

3〔お人よし〕头脑简单tóunǎo jiǎndān，有点儿傻气yǒudiǎnr shǎqì．

お～めでたいやつだ｜是个傻瓜．

⇒おめでたい

出典　中日辞典 第3版