めろめろ

日中辞典 第3版

めろめろ

乱七八糟luànqībāzāo成語；糟糕透顶zāogāo tòudǐng；一塌糊涂yītāhútú成語；不像样子bù xiàngyàngzi．

～めろめろな始末｜结果糟透了．

初めは調子よかったが，途中から～めろめろになった｜开始时情况很好，但是从中途变得乱七八糟．

酒に酔って～めろめろになる｜喝酒醉成一滩烂泥lànní．

ふだんはお堅い彼も，彼女の前では～めろめろだ｜他平时很严肃，可一到她面前就没了骨头．

出典　中日辞典 第3版