一回り

日中辞典 第3版

一回り
ひとまわり

1〔一周〕一周yī zhōu，一圈yī quān．

朝近くの公園を～一回り散歩する｜早晨在附近的公园溜达了一圈．

守衛が構内を～一回りする｜保安在场内巡视xúnshì一周．

遊歩道を～一回り走るのが日課だ｜沿散步路跑一圈是每天的习惯．

時間つぶしにデパートを～一回りした｜为了消磨xiāomó时间在百货公司逛了一圈．

2〔一巡〕一圈yī quān．

ローテーションが～一回りしてまた番が回ってきた｜轮了一圈又轮lún到了．

打順が～一回りした｜击球员轮了一圈．

3〔十二支の〕十二年shí'èr nián，一轮yī lún．

兄は私より～一回り上です｜哥哥（年龄）比我大一轮．

～一回り年下のボーイフレンド｜（年龄）整整小一轮的男朋友．

彼の奥さんは～一回り以上年下だそうだ｜他的夫人（年龄）据说比他小一轮多．

きみとはちょうど～一回り違うんだね｜我和你（年龄）正好差chà一轮．

4〔程度・段階〕一圈yī quān．

このコートは～一回り大きいね｜这件风衣大了一圈．

彼は私より～一回りもふた回りも上ですよ｜他比我强得多．

中学生になって体が～一回り大きくなった｜上了中学以后身体长大了一截jié．

ダイエットして～一回りやせた｜减肥瘦shòu了一圈．

出典　中日辞典 第3版