一夜

日中辞典 第3版

一夜
いちや

1〔ひと晩〕一夜yī yè，一个晚上yī gè wǎnshang．

～一夜の宿｜留宿一夜．

～一夜を明かす｜度过一个夜晚．

～一夜明けた事件現場｜天亮liàng后的事件现场．

2〔ある夜〕某夜mǒu yè．

ある夏の～一夜のことだった｜是某年夏季一个夜晚的事情．

一夜酒

1一夜酿成的酒yī yè niàngchéng de jiǔ．

2〔甘酒〕甜酒tiánjiǔ．

一夜作り

一夜赶制成yī yè gǎn zhìchéng．

～一夜作りの甘酒｜一夜赶制成的甜酒．

一夜漬

1〔漬物の〕一夜腌好的咸菜yī yè yānhǎo de xiáncài，暴腌咸菜bào yān xiáncài．

2〔にわかごしらえ〕［芝居の演目］赶编的剧目gǎn biān de jùmù；［書きもの］赶写的文章gǎn xiě de wénzhāng；［勉強］临阵磨枪的学习línzhèn-móqiāng de xuéxí．

一夜
ひとよ

1〔一晩〕一夜yī yè，一晚yī wǎn，一宿yī xiǔ，一晚上yī wǎnshang．

今宵～一夜｜今宵一夜．

2〔ある晩〕某夜mǒu yè，某天晚上mǒu tiān wǎnshang．

～一夜酒

甜米酒tiánmǐjiǔ；江米酒jiāngmǐjiǔ；醪糟láozāo．

～一夜妻

1〔一晩だけの妻〕有一夜情的女人yǒu yī yè qíng de nǚrén．

2〔遊女〕妓女jìnǚ，娼妓chāngjì．

出典　中日辞典 第3版