一応

日中辞典 第3版

一応
いちおう

1〔ひととおり，ざっと，簡単に〕（虽不彻底大致做了）一次(suī bù chèdǐ dàzhì zuòle)yī cì，一下yī xià，一遍biàn；大致dàzhì，大体dàtǐ，大概dàgài．

～一応調べてみた｜大体检查了一下．

～一応は帳面と突き合わせた｜大致核对héduì了一下账面．

～一応のあいさつがあってしかるべきだ｜（他怎么也）应该前来打个招呼zhāohu才是．

2〔さしあたり，ともかく，ひとまず〕姑且gūqiě；首先shǒuxiān，先xiān．

～一応行ってみましょう｜姑且去看一下．

きみの言い分は～一応聞いておこう｜先听一下你的意见．

天気予報は曇りだが，～一応折りたたみ傘は持っていこう｜尽管天气预报是阴天，还是先把折叠伞zhédiésǎn带上吧．

どうしてここに車を止めちゃいけないの――～一応規則だから｜为什么不能在这里停车？――因为这是规定嘛．

3〔だいたいは〕大致dàzhì，大体dàtǐ．

おっしゃることは～一応ごもっともです｜您的说法大体是正确的．

～一応そう結論できる｜大体可以作出那样的结论jiélùn．

出典　中日辞典 第3版