一歩

日中辞典 第3版

一歩
いっぽ

1一步yī bù；走一步zǒu yī bù．

～一歩も動くな｜一步也不准动．

新入生は～一歩前に出なさい｜新生向前走一步．

2〔少し〕一步yībù，一个阶段yī gè jiēduàn；稍许shāoxǔ，一点儿yīdiǎnr．

歩～一歩｜一步一步地（走向……）．

もう～一歩のところで犯人に気づかれてしまった｜就差一点儿时被犯人发觉fājué了．

10年前より～一歩も進んでいない｜和十年前相比毫无háowú进步．

～一歩も譲らない態度｜毫不让步的态度．

崩壊の～一歩手前にある｜处于即将崩溃bēngkuì的边缘．

3〔歩み〕向……进一步xiàng……jìn yī bù．

民主政治への第～一歩｜走向民主政治的第一步．

～一歩を誤れば千里の差を生ずる

一步之误wù千里之差chā；失之毫厘háolí谬miù之千里．

千里の道も～一歩から

千里路程也是从一步开始；千里之行，始于足下成語．

出典　中日辞典 第3版