一目

日中辞典 第3版

一目
いちもく

1〔一つの目〕一只眼yī zhī yǎn，独眼dúyǎn．

2〔一見〕一眼yī yǎn，一看yī kàn．

3〈囲碁〉一个子儿yī gè zǐr．

～一目を取る｜吃一个子儿．

～一目の勝ち｜赢一个子儿．

4〔項目の〕一项yī xiàng，一款yī kuǎn．

～一目置く

1〈囲碁〉先摆一个子儿xiān bǎi yī gè zǐr；让一个子儿ràng yī gè zǐr．

2〔敬意を払う〕（向对方）让步ràngbù；自认比对方逊色zì rèn bǐ duìfāng xùnsè．

彼には～一目も二目も置いている｜（我）远不如他．

一目散

一溜烟儿地yīliùyānr de，飞快地（跑）fēikuài de (pǎo)．

～一目散に逃げ出す｜一溜烟儿地逃跑．

一目瞭然

一目了然yīmù-liǎorán成語．

結果がどうなるかは～一目瞭然だ｜结果如何是一目了然的．

一目
ひとめ

1〔ちょっと見る〕看一眼kàn yī yǎn，一看yī kàn．

～一目見る｜看一眼．

～一目会いたい｜希望见一面．

～一目で気に入る｜一眼（就）看中kànzhòng；一见钟情yījiàn-zhōngqíng成語．

いんちきを～一目で見破った｜一眼便识破了骗局piànjú．

私はその場の様子を～一目で見てとった｜我一眼就看清了当时的情况．

2〔一度で見渡せる〕一眼望尽yī yǎnwàngjìn．

その丘からは街が～一目で見える｜从那个山丘上望去，市街尽收眼底．

一目惚れ

一见钟情yījiàn-zhōngqíng成語，一见倾心yījiàn-qīngxīn成語．

彼に～一目惚れした｜一下子看上了他；对他一见钟情．

出典　中日辞典 第3版