万一

日中辞典 第3版

万一
まんいち

1〔ごくまれな事態〕万一wànyī，不测bùcè，意外yìwài．

～万一に備える｜以备万一．

～万一に備えて保険に入る｜加入保险，以防万一．

～万一のことが起こらないとも限らない｜难保会有个万一什么的．

たとえ私に～万一のことが起きても取り乱すな｜万一我出了什么事也不要慌乱．

～万一の場合は子どもを連れて避難するように｜万一有什么事就带着孩子避难bìnàn．

2〔もしもごくまれに〕万一wànyī，倘若tǎngruò，假如jiǎrú．

～万一私が遅れたら先に行ってくれ｜万一我迟到了你（们）就先去吧．

～万一約束を守らなかったらどんなことでもする｜万一我不能守约，怎么样都行．

～万一納期に間に合わなかったら違約金を支払う｜万一赶不上交货期，将支付违约金．

もし～万一大地震が起こったらこのビルは危ない｜要是万一发生大地震，这幢zhuàng楼很危险．

もし～万一失敗するようなことがあったら取り返しがつかない｜万一有什么失败，将无可挽回wǎnhuí．

出典　中日辞典 第3版