万年

日中辞典 第3版

万年
まんねん

1〔1万年〕一万年yīwàn nián．

2〔長い年月〕漫长的岁月màncháng de suìyuè；［いつまでも］悠久yōujiǔ，永久yǒngjiǔ．

～万年最下位のチーム｜永恒〔万年〕倒数dàoshǔ第一的队．

万年候補

总是落选zǒngshì luòxuǎn；终生候补（人员）zhōngshēng hòubǔ (rényuán)．

万年暦

万年历wànniánlì．

万年床

（铺放着）从不叠起的被褥(pūfàngzhe)cóng bù diéqǐ de bèirù．

万年筆

金笔jīnbǐ，钢笔gāngbǐ；［古い言い方］自来水笔zìláishuǐbǐ．

自動（吸入）式～万年筆｜自动吸水钢笔．

カートリッジ式～万年筆｜换芯钢笔．

～万年筆にインクを入れる｜给钢笔灌guàn墨水．

万年塀

〈建築〉预制钢筋混凝土墙yùzhì gāngjīn hùnníngtǔ qiáng，预制构件墙yùzhì gòujiàn qiáng．

万年雪

万年（积）雪wànnián (jī)xuě，常年不化的积雪chángnián bù huà de jīxuě，冰帽bīngmào．

極地の～万年雪｜（南北极的）极地冰帽．

～万年雪を頂くキリマンジャロ｜顶冠dǐngguān常年积雪的乞力马扎罗山Qǐlìmǎzhāluó Shān．

出典　中日辞典 第3版