日中辞典 第3版の解説
下
した
1[名]
1〔下部・下方〕下边，下方，下头．
子ネコが車の～下に隠れている｜小猫藏在车下边．
冷たい空気は～下に向かって降りてくる｜冷空气向下移动．
積み上げた段ボール箱のいちばん～下の箱に入っている｜在那堆纸箱的最下面的箱子里．
高い所から～下を見ると足がすくむ｜从高处往下看两腿发软．
～下の奥から2番目の歯が痛い｜下边的倒数第二颗牙痛．
～下から5行目を見てください｜请看倒数第五行．
2〔階下〕楼下．
私たちは2階に住み，両親は～下に住んでいる｜我们住二层，父母住┏一层〔楼下〕．
～下の部屋から笑い声が聞こえてくる｜楼下房间里传来笑声．
3〔内側〕里边，里面．
上着の～下にベストを着ると暖かい｜在上衣里穿上┏马甲〔背心〕比较暖和．
彼はワイシャツの～下には何も着ない習慣だ｜他有在衬衫里不穿内衣的习惯．
4〔年齢・地位・程度・能力などが低い・劣る〕低，劣．
今学期の成績は平均より～下だった｜这学期的成绩比平均分低．
田中課長の～下に20名のスタッフがいる｜田中科长（手下）有二十名部下．
私は彼より1年早く入社したが，地位は彼より～下だ｜我比他早进公司一年，但职务比他低．
幹部たちは～下からの突き上げに戸惑っている｜干部们对来自下面的压力不知所措．
次回の給与改定は上に薄く～下に厚くすべきだ｜下次定工资应该让上司少长，下级多长．
5〔年下〕年纪小．
～下の子は来年小学校です｜小的明年上小学．
～下の姉も来年結婚することになった｜二姐〔下面的姐姐〕明年也要结婚了．
家内は私より8歳～下です｜妻子比我小八岁．
6〔直後〕随后，……之后马上……．
詫びる言葉の～下からもう無礼なことを言う｜刚道完歉，马上就不讲理．
2[接頭]
1〔あらかじめ〕事先，预先．
～下相談する｜预先商量．
旅行先の～下調べをしておく｜预先做好旅行目的地的调查．
～下仕事｜准备工作．
2〔地面〕直接接触地面．
～下ばき｜室外穿的鞋．
不能让对方坐在下座；特别有诚意款待．
～下にも置かぬもてなし｜特别有诚意的款待．
下
もと
1〔下〕下；身边．
3時に旗の～下に集合されたし｜望三点钟到旗子下集合．
彼の～下には30人の部下がいる｜他手下有三十个下属．
さんさんと降り注ぐ陽光の～下で休日を楽しんだ｜在灿烂的阳光照耀下欢度假日．
いつまでも親の～下にいるわけにはいかない｜不能永远留在父母身边．
親の～下でぬくぬくと暮している｜在父母身边过着舒适的生活．
2〔何らかの影響の及ぶところで〕下．
過酷な条件の～下で生き延びている｜在艰难的环境下生存下来．
このような環境の～下では生物は生きられない｜在这种环境下，生物无法生存．
教授の指導の～下で院生が論文を執筆している｜研究生在教授的指导下执笔写论文．
消防署員の号令の～下，避難訓練が始まった｜在消防队员的号令下，开始了避难训练．
下
しも
1〔下・後〕下，下边，下面．
川上は急流だが川～下に行くにつれて流れが緩やかになる｜虽然上游水流很急，但是越往下游水流越缓．
～下半期の決算は好調だった｜下半年的决算情况很好．
上の句を受けて～下の句を詠む｜承接上句咏唱下句．
～下2桁は切り捨て｜舍去后面两位数．
2〔身体の〕下半身；下流．
彼は～下ねたが得意だ｜他爱说下流话．
3〔排泄〕排泄，大小便．
病人の～下の世話をする｜照料病人的大小便．
下
-か
1〔その状態にある〕……的情况下，……的状态下．
上記の条件～下で実験する｜在上述条件下进行实验．
異常な状況～下で起こった事故｜在异常的情况下所发生的事故．
2〔…の下にある〕［状況の］……（之）下；［作用・影響を受ける］受；［属す］属于．
これらは大脳の支配～下にある｜这些都受大脑的控制．
この建物は市の管轄～下にある｜这所房子属市里管理．
門～下｜门下；门生．
下
げ
1〔劣ったもの〕下等，劣等．
～下の～下だ｜下下等．
クラスでも～下の成績｜在班里也是劣等成绩．
～下策｜下策．
2〔本の〕下卷，下册．