下げる

日中辞典 第3版

下げる
さげる

1〔低くする〕降低jiàngdī，降下jiàngxià；［音量などを］放低fàngdī．

値段を～下げる｜降低价钱；减价．

頭を～下げる｜低下头；鞠躬jūgōng．

志望校のランクを～下げる｜降低报考学校的档次．

温度を～下げる｜降低温度．

ステレオのボリュームを～下げる｜把音响的音量放小．

解熱剤で熱を～下げる｜用解热剂jiěrèjì降烧．

キーを下げて歌う｜降低音调唱歌．

男を～下げる｜丢脸．

飛行機は高度を下げて着陸態勢に入った｜飞机降低了高度，进入了着陆状态．

2〔つるす〕吊diào；［空中に］悬xuán；［引っ掛けて］挂guà；［体に］佩带pèidài．

カーテンを～下げる｜挂窗帘chuānglián；挂幕mù．

ピストルを～下げる｜佩带手枪．

ちょうちんを～下げる｜挂吊灯；［手に］提提灯．

3〔ぶら下げる〕［手に］提tí；［肩にかけて］挎kuà．

手に大きなかばんを下げている｜手里提着大皮包．

カメラを肩から下げている｜肩上挎着照相机．

4〔退ける〕使后退shǐ hòutuì，向后移动xiàng hòu yídòng．

車を～下げる｜向后倒dào车．

椅子を後ろへ～下げる｜把椅子向后挪动nuódòng一下．

5〔かたづける〕撤chè，撤下chèxià．

食べ終わった食器を～下げる｜把饭后的餐具撤下去．

出典　中日辞典 第3版