下る

日中辞典 第3版

下る
くだる

1〔下りる〕下xià，下去xiàqu．

坂を～下る｜下坡pō．

頂上から少し下った所に山小屋がある｜从山顶稍微下去一点儿的地方有座山间小屋．

いかだで川を～下る｜乘chéng木筏mùfá沿河而下．

2〔与えられる〕下（命令）xià(mìnglìng)；［判決が］宣判xuānpàn．

攻撃命令が～下る｜下进攻令．

評価が～下る｜给予评价．

被告に懲役2年の判決が下った｜判处被告两年徒刑．

3〔以下である〕在……以下zaì……yǐxià，少于shǎoyú，低dī，差chà．

この学校の学生は2000を下らない｜这所学校的学生不下二千人．

1億円を下らない損失を招いた｜导致了一亿日元以上的损失．

5万を下らない観衆が詰めかけた｜集聚了五万多的观众．

4〔下痢をする〕泻xiè，拉（肚子）lā(dùzi)．

ここ数日腹が下っている｜这几天拉肚子．

5〔地方へ行く・周辺へ行く〕（由中央）到外地去(yóu zhōngyāng)dào wàidì qù，下乡xiàxiāng．

西へ～下る｜西行；往西边去．

6〔官職を辞める〕辞职cízhí，辞官cíguān．

野に～下る｜下野；引退．

7〔降参する〕投降tóuxiáng．

敵はわが軍門に下った｜敌人向我们投降．

8〔時日が移る〕时代（向后）变迁shídài (xiàng hòu) biànqiān，迁流qiānliú．

時代が～下る｜时代（向后）推移．

世が～下る｜到了后世．

明の時代から下って清の時代に至るまで｜从明朝以后到清朝为止wéizhǐ．

9〔入牢する〕入狱rùyù．

獄に～下る｜入狱．

出典　中日辞典 第3版