不覚

日中辞典 第3版

不覚
ふかく

1〔失敗〕失败shībài，失策shīcè，过失guòshī．

横綱は～不覚の一敗を喫した｜横纲〔相扑的冠军大力士〕因疏忽shūhu输了一场．

あの失敗は一生の～不覚だ｜那次失败是终生的┏遗憾〔失策〕．

2〔思わず〕不知不觉bùzhī-bùjué成語，不由得bùyóude．

～不覚にも涙がこぼれた｜不由得落下泪来．

～不覚にもつい甘言にのってだまされた｜被甜言蜜语所迷惑，不知不觉就上了当dàng．

3〔知覚がない〕没有知觉méiyou zhījué，失去知觉shīqù zhījué．

前後～不覚に眠る｜昏睡．

～不覚を取る

遭到失败．

油断して～不覚をとるな｜不要粗心大意搞糟了．

試験に～不覚をとる｜考试竟然失败了．

出典　中日辞典 第3版