両刀

日中辞典 第3版

両刀
りょうとう

大小两刀dà xiǎo liǎng dāo，双刀shuāngdāo．

～両刀を差した武士｜佩带pèidài双刀的武士．

両刀遣い

1〔両手に刀を持つ剣術・剣士〕双剑法shuāngjiànfǎ；能使双刀的人néng shǐ shuāngdāo de rén．

2〔二つのことをやってのける人〕两艺兼优的人liǎng yì jiān yōu de rén．

彼は監督と選手の～両刀遣いだ｜他既是教练又是选手，两艺兼优．

3〔相対するものを好む人〕［酒と菓子］又好喝酒又好吃甜点心的人yòu hào hē jiǔ yòu hào chī tián diǎnxin de rén；［男色と女色］双性恋者shuāngxìngliànzhě．

彼は甘辛～両刀遣いだ｜他又好喝酒又好吃甜食．

両刀論法

〈論〉二难推理èr nán tuīlǐ，两刀论法liǎng dāo lùnfǎ．

出典　中日辞典 第3版