両方

日本語の解説|両方とは

日中辞典 第3版の解説

両方
りょうほう

1〔両者〕双方shuāngfāng两者liǎngzhě两方liǎngfāng

~両方の代表が話し合って解決する|双方代表协商解决.

林さん,森さん~両方とも学問がよくできる|林先生、森先生两者学业都很好.

赤いのと青いのどちらが好きですか――~両方好きです|你喜欢红的还是蓝的?――两个都喜欢.

2〔両側〕两边liǎngbiān

通りを横切るときは~両方をよく見なさい|横过马路时要注意两边.

~両方の手でスカートを押さえる|用双手按住裙子.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む