中中

日中辞典 第3版

中中
なかなか

1〔ずいぶん〕很hěn，挺tǐng，可kě，颇pō，非常fēicháng；相当xiāngdāng．

～中中勉強になる｜很有参考价值．

きみも～中中やるね｜你也挺能干啊．

彼女は～中中やり手だ｜她可真┏厉害〔能干〕．

彼は～中中手ごわい人だ｜他可是个难对付的人．

今年の冬は～中中の寒さですね｜今冬相当冷啊．

彼は～中中の人物だ｜他是个了不起liǎobuqǐ的人物．

この任務は～中中骨が折れる｜这个任务很艰巨jiānjù．

実際に始めてみたら～中中時間がかかる仕事だ｜实际上做起来，这是颇费时间的工作．

いまの経済状態では子どもを育てるのも～中中たいへんだ｜在这种经济状况下，抚养fǔyǎng孩子相当困难．

あの店の料理は～中中いけるね｜那个店的菜肴càiyáo味道不错．

2〔簡単には〕轻易（不）qīngyì (bù)，（不）容易(bù)róngyì，（不）简单(bù)jiǎndān，总是（不）zǒngshì(bù)，怎么也zěnme yě……．

彼は～中中帰らない｜他老不回来．

あんな人は～中中いない｜像他那样的人很少见．

これは～中中できないことだ｜这实在是┏难能可贵nánnéng-kěguì〔不容易〕．

そうするのは～中中容易なことではない｜那样做可不是件容易事．

この問題は難しくて～中中できない｜这个问题很难，怎么也答不上来．

けがが～中中治らない｜伤总是不好．

お互いに忙しくて～中中会えない｜互相都很忙，很难见面．

交渉が～中中まとまらない｜谈判总不顺利．

何度申請しても～中中許可が下りない｜申请多次总是不批．

練習を重ねても～中中上達しない｜多次练习，但总没进步．

彼女は～中中うんと言ってくれない｜她怎么也不给我一个肯定的答复．

目標は～中中達成できそうもない｜目标看起来根本无法完成．

出典　中日辞典 第3版