中中（読み）ナカナカ

デジタル大辞泉

なか‐なか【中中】

［形動］［文］［ナリ］
１ 予想した程度を上回るさま。かなりなさま。「色もいいがデザインも中中だ」
「―な技倆者やりてだと見えるナ」〈魯庵・社会百面相〉
２ 物事が予想したようには容易に実現しないさま。「具体化まではまだ中中だ」
３ 中途半端なさま。また、中途半端で、いっそそうでないほうがましなさま。
「げに―ならむよりは、いと良しかし」〈狭衣・三〉
［副］
１ 予想した以上に。意外に。かなり。「中中難しい問題だ」「敵も中中やるね」「中中の腕前」
２ （多くあとに打消しの語を伴って）容易に実現しないさま。「電車が中中来ない」「話しても中中わかってくれない」
３ 予想や一般的な状況とは反対の結果になるさま。むしろ。かえって。
「白き紙に捨て書い給へるしもぞ、―をかしげなる」〈源・末摘花〉
４ （あとに打消しの語を伴って）とうてい。けっして。
「やれやれ大きになられた、よそで見たらば―見知るまい」〈虎明狂・腰祈〉
［感］相手の言葉に相槌を打つときに発する語。はい。ええ。そうです。
「『いざさらば行かう。おりやれ、おりやれ』『―、参りまらする』」〈虎清狂・猿座頭〉
[類語]（1）かなり・相当・随分ずいぶん・結構・存外・案外・意外に・思いの外ほか・割に・割と・慮外・望外・予想外・意表・割合・割り方・割りかし・まずまず・大分だいぶ・だいぶん・大層・頗すこぶる・いやに・やけに・えらい・馬鹿ばかに・余程・余っ程・まあ・まあまあ・比較的・どうにかこうにか・どうかこうか・どうやらこうやら・曲がりなりにも・かすかす・どうやら・なんとかかんとか・なんとか・ようやっと・どうにか・そこそこ・辛かろうじて・辛くも・それなり・やっと・やっとこさ・ようやく・あやうく・危なく・増し・次善・可・セカンドベスト・ベター・及第・無難・ほどほど・捨てたものではない・満更まんざらでもない・まだしも・まだ・えんやらやっと・やっとのことで・ようよう・すんでのところ・間一髪・かつがつ・すんでのこと・すんでに・あわや・九死に一生を得る・すれすれ・未いまだし・未いまだ・不徹底・不十分・及ばずながら・不全・不完全・どうなりこうなり・一応・急場しのぎ・当座しのぎ・一時しのぎ・その場しのぎ・最早もはや・畢竟ひっきょう・結局・やはり・所詮・どの道・いずれにしても・結句・遂に・とどのつまり・詰まるところ・帰するところ・詮ずるところ・要するに・いずれ・どうせ・つまり・とうとう・いよいよ・挙げ句・挙げ句の果て・差し詰め・究竟きゅうきょう・果ては・何と言っても・どっち道・とにかく・何しろ・何せ・何分なにぶん・何分なにぶんにも・なんにせよ・ともかく・ともかくも・ともあれ・とまれ・とにもかくにも・それはともあれ・遅かれ早かれ・善かれ悪しかれ・ほとんど／（2）満更まんざら・必ずしも・あながち・一概に・さして・さしたる・さほど・さまで・それほど・そんな・そのよう・そうした・そういう・さよう・さも・さもさも・そう・然しかく・あまり・大して・取り立てて・別段・さのみ・さしも・これほど・どれほど・いかほど・何ほど・それくらい・これくらい・このくらい・こればかり

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なか‐なか【中中】

1. [ 1 ] 〘 形容動詞ナリ活用 〙
   1. [ 一 ] ( 副詞「なかなかに」から転じたもの )
      1. ① 中途半端で、どっちつかずのさま。不徹底であるさま。なまじっか。
         1. [初出の実例]「葛城(かづらき)や久米路に渡す岩橋の中中にてもかへりぬるかな〈よみ人しらず〉」(出典：後撰和歌集（951‐953頃）恋五・九八五)
         2. 「中将もなかなかなることをうちいでて、いかに思すらむと苦しきままに」(出典：源氏物語（1001‐14頃）藤袴)
      2. ② 中途半端でよくないさま。そうでないほうがましだ。かえってよくない。かえってつらい。
         1. [初出の実例]「わが身はかなきありさまにて中中なる物思ひをぞし給」(出典：源氏物語（1001‐14頃）桐壺)
   2. [ 二 ] ( 副詞「なかなか」から転じたもの )
      1. ① 肯定できる程度であるさま。かなりよいさま。軽い評価を示す。
         1. [初出の実例]「Nacanacano(ナカナカノ) コトヂャ」(出典：ロドリゲス日本大文典（1604‐08）)
         2. 「中々の出来にて候」(出典：去来宛芭蕉書簡‐元祿七年（1694）正月二九日)
      2. ② ①の用法のうち、かんばしくない面についての評価、あるいは皮肉まじりの評価を示す場合。
         1. [初出の実例]「いや中々の事じゃ。あのをんなにたらされて、身がいふ事を誠にめされぬ」(出典：虎明本狂言・墨塗（室町末‐近世初）)
      3. ③ 事態が容易に成立しないさま。
         1. [初出の実例]「『まだ却々(ナカナカ)？』『ええ、却々ですからね』」(出典：網走まで（1910）〈志賀直哉〉)
2. [ 2 ] 〘 副詞 〙
   1. [ 一 ] ＝なかなかに（中中━）①
      1. [初出の実例]「思ねの夢といひてもやみなまし中々なにに有としりけん〈よみ人しらず〉」(出典：後撰和歌集（951‐953頃）恋四・八七二)
   2. [ 二 ] 文脈から予想されたり、一般に期待されたりすることとは逆の事態を述べるときに用いる。「に」を伴うことも多い。
      1. ① 予想とは逆の結果・状況を述べる場合。かえって。むしろ。
         1. [初出の実例]「なかなかいとこころやすくて」(出典：蜻蛉日記（974頃）下)
      2. ② 一般に期待されること、あるいは相手の考えとは逆なことを、決断して述べるときに用いる。いっそ。→なかなかに②。
         1. [初出の実例]「中々入れで持たせ給へれ」(出典：落窪物語（１０Ｃ後）一)
         2. 「Nacanacani(ナカナカニ) シンダガ マシヂャ」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
   3. [ 三 ] 予想・期待されることが成立しない現状を述べるときに用いる。打消や否定の意味の表現を伴う。「に」「と」を伴うことがある。とうてい。決して。どうしてもなお。容易に（…ない）。
      1. [初出の実例]「なかなか人に云あはすることなし」(出典：続古事談（1219）二)
   4. [ 四 ] 現状を肯定する場合に用いる。
      1. ① 決断や判断を強める場合。「に」を伴うこともある。たしかに。なるほど。
         1. [初出の実例]「此本鳥(もとどり)切たりと聞ゆる男、かまへてとらへてまゐらせよと仰られければ、承て、中々かれがゆかりを尋て、母の尼公が家を暁夕暮ごとにうかがひけり」(出典：古今著聞集（1254）一六)
      2. ② 肯定してよい程度に。相当に。ずいぶん。非常に。
         1. [初出の実例]「一ぱいのみてみれば、中々かんろのあぢはひみちみちて」(出典：御伽草子・蛤の草紙（室町末）)
3. [ 3 ] 〘 感動詞 〙 相手の発言の内容を肯定する時の返事のことば。その通り。もちろん。もっともだ。
   1. [初出の実例]「夜目に見つれども今二十二三まではよもなり給はじ、十八九の人なりと申しければ、中中と申し」(出典：御伽草子・三人法師（室町末）)

出典　精選版 日本国語大辞典