中古

日中辞典 第3版

中古
ちゅうこ

1〔時代区分〕中古zhōnggǔ．

[参考]中国の時代区分では“中古”は魏・晋・南北朝・隋・唐の時代．それ以前を“上古”，以後を“近古”という．

2〔セコハン〕半旧bàn jiù，半新bàn xīn，半新不旧bàn xīn bù jiù，二手èrshǒu．

[補足]同じ中古でも“半新”のほうが“半旧”よりも新しいニュアンスがある．

中古車

半新不旧的汽车bàn xīn bù jiù de qìchē；二手车èrshǒuchē．

中古住宅

半新住宅bàn xīn zhùzhái；二手房èrshǒufáng．

中古品

旧货jiùhuò；二手货èrshǒuhuò．

中古文学

中古文学zhōnggǔ wénxué．

中古
ちゅうぶる

半旧bàn jiù，半新bàn xīn，二手èrshǒu．

～中古の衣類｜半新不旧的衣服．

～中古の自動車｜半新的汽车，二手车．

自転車はもう～中古になった｜我的自行车已经成了半旧的了．

⇒ちゅうこ（中古）

出典　中日辞典 第3版