中心

日中辞典 第3版

中心
ちゅうしん

1〔真ん中〕中心zhōngxīn，中间zhōngjiān，当中dāngzhōng，正中zhèngzhōng．

生徒たちは先生を～中心にして集合写真を撮った｜学生们将老师围在中间照了集体纪念照．

おばあさんが～中心に座り，周りを人々が囲んでいる｜老大娘坐在当中，周围围了一圈人．

関東は台風の～中心からはずれた｜关东地区躲开了台风的中心．

地球は太陽を～中心にして回っている｜地球围绕wéirào太阳旋转xuánzhuǎn．

役場は町の～中心に位置する｜政府位于城镇中心．

自己～中心主義｜自我〔利己〕主义．

[注意]“中心”は「場所の中心」「物事の主要な位置」の意．“中间”は「物の中」「事物の両端の間」の意で，漠然とした中心の位置をさす．“当中”は“中间”と同じだが，「どちらにも偏らない」という意味はない．“正中”は“当中”を強めた言い方．

2〔核心〕中心zhōngxīn，核心héxīn，焦点jiāodiǎn，重点zhòngdiǎn，要点yàodiǎn．

きみの発言は～中心をはずれている｜你的发言离开了话题的中心．

彼の質問は問題の～中心点に触れるものだ｜他提的问题触及chùjí到问题的核心．

3〔主となる所・人物〕中心zhōngxīn，核心héxīn，轴心zhóuxīn；中心〔重点〕（人物）zhōngxīn〔zhòngdiǎn〕(rénwù)．

彼は猜疑の～中心となっている｜他是被怀疑huáiyí的重点（人物）．

この会の～中心となるのは彼だ｜本会的中心人物是他．

この部署は彼を～中心に機能している｜这个部门以他为轴心运转．

東京は文化の～中心だ｜东京是文化中心．

市の～中心部には高層建築が立ち並んでいる｜在市中心建有成排chéngpái的高层楼房．

彼を～中心に研究会が結成された｜以他为中心结成了研究会．

ファッションの～中心はパリだ｜时装的中心是巴黎．

4〈数学〉中心zhōngxīn．

～中心に線を引く｜在中心划一条线．

与えられた点を～中心に円を描く｜以已知的点为wéi中心画个圆．

5〈機械〉旋转轴xuánzhuǎnzhóu．

[参考]“中心”は“购物中心”（ショッピングセンター），“贸易中心”（貿易センター）のように「…センター，重要な地位を占める施設・機関」などの意にも用いられる．

中心街

繁华中心地区fánhuá zhōngxīn dìqū．

中心角

〈数学〉圆心角yuánxīnjiǎo．

中心議題

中心议题zhōngxīn yìtí．

中心軸

中轴zhōngzhóu．

中心示度

〈気象〉中心气压zhōngxīn qìyā．

台風の～中心示度｜台风的中心气压．

中心静脈栄養

〈医学〉全胃肠外营养quán wèicháng wài yíngyǎng．

中心人物

中心人物zhōngxīn rénwù，核心人物héxīn rénwù．

中心線

（连接两个圆心的）中心线(liánjīe liǎng gè yuánxīn de) zhōngxīnxiàn．

中心体

〈生物〉（细胞分裂时出现的）中心体(xìbāo fēnliè shí chūxiàn de)zhōngxīntǐ．

中心地

中心区zhōngxīnqū．

商業の～中心地｜商业中心区．

災害の～中心地｜重点灾区．

文化の～中心地｜文化中心．

中心柱

〈植物〉中柱zhōngzhù．

中心点

1图形或物体的中点túxíng huò wùtǐ de zhōngdiǎn．

2事情的中心点shìqíng de zhōngxīndiǎn，重点zhòngdiǎn．

中心力

〈物理〉中心力zhōngxīnlì，辏力còulì，有心力yǒuxīnlì．

中心食

〈天文〉中心食zhōngxīnshí；日全食和日环食的总称rìquánshí hé rìhuánshí de zǒngchēng．

出典　中日辞典 第3版