丸

日中辞典 第3版

丸・円
まる

1

1〔円形〕圆yuán，圆圈yuánquān，圆形yuánxíng．

二重～" memo="多表記丸をつける｜画双圈．

～" memo="多表記丸と四角｜圆和四方．

コンパスを使って～" memo="多表記丸を描く｜用圆规画圆．

正しいものに～" memo="多表記丸をつけなさい｜在正确答案上画上圆圈．

答案に二重～" memo="多表記丸をつけた｜在答案上画上双重圆圈．

断面が～" memo="多表記丸になるようにまっすぐ切る｜直切使断面呈chéng圆形．

～" memo="多表記丸で囲む｜用圆圈圈上．

[参考]中国では答案を採点する時，正答に∨印を，誤答に×印をつける．∨をつけることを“打钩dǎ gōu”，×をつけることを“打叉dǎ chā”という．

2〔句点など〕句号jùhào，（小）圆圈(xiǎo)yuánquān．

～" memo="多表記丸の後にポーズをおいて読む｜句号后停顿一下再读．

「は」に点々でなく「は」に～" memo="多表記丸です｜不是“は”加点儿，而是“は”加圈儿．

点と～" memo="多表記丸に気をつけて読む｜朗读时要注意标点符号．

3〔全部〕整个zhěnggè，全部quánbù．

～" memo="多表記丸のまま鍋に入れて煮る｜整个放进锅里煮．

この魚は～" memo="多表記丸のまま食べられる｜这种鱼从头到尾都能吃．

4〔城の〕城郭的内部chéngguō de nèibù．

本～" memo="多表記丸｜内城．

西の～" memo="多表記丸に住む｜住在西城．

2[接頭]

1〔円形の〕圆形yuánxíng．

～" memo="多表記丸テーブル｜圆桌．

～" memo="多表記丸窓｜圆窗．

2〔たっぷり〕满mǎn，整zhěng．

～" memo="多表記丸10年勤める｜工作整十年．

そこへ行くには～" memo="多表記丸2日かかる｜到那儿去需要整整两天（时间）．

3〔すべて〕完全wánquán，整个zhěnggè．

外から中が～" memo="多表記丸見えだ｜从外边能完全看到里边．

イカの～" memo="多表記丸焼き｜烤鱿鱼kǎo yóuyú．

コイの～" memo="多表記丸揚げ｜炸鲤鱼lǐyú．

ナスの～" memo="多表記丸漬け｜腌yān整茄子．

イワシの～" memo="多表記丸干し｜沙丁鱼干．

火事で～" memo="多表記丸焼けになった｜由于火灾全部烧掉了．

床屋に行って～" memo="多表記丸坊主にしてもらった｜去理发店剃了个光头．

トマトを～" memo="多表記丸かじりする｜整个啃kěn西红柿．

4〔そのまま〕原样yuányàng．

～" memo="多表記丸寝｜合衣而睡．

3[接尾]

1〔人名など〕

牛若～" memo="多表記丸｜牛若丸Niúruòwán．

2〔船名〕号hào，轮lún，丸wán．

浅間～" memo="多表記丸｜浅间┏号〔丸，轮〕．

出典　中日辞典 第3版