丸い

日中辞典 第3版

丸い・円い
まるい

1〔円形・球形・曲線〕圆yuán，圆形yuánxíng．

～" memo="多表記丸いテーブル｜圆桌．

～" memo="多表記丸い月が出ている｜升起一轮圆月．

箱の中に～" memo="多表記丸い皿と長方形の皿が入っている｜盒子里装着圆形和长方形的盘子．

中央に大きな～" memo="多表記丸い石が置かれている｜中间放着一块大圆石头．

彼は顔が～" memo="多表記丸い｜他有一张圆脸．

芝生に丸くなって座った｜在草坪cǎopíng上围坐成一圈．

スイカはすべて～" memo="多表記丸いとは限らない｜西瓜不一定都是圆的．

中国には～" memo="多表記丸いナスもある｜中国也有圆茄子．

ネコがソファーの上で丸くなって寝ている｜猫在沙发shāfā上团着身子睡觉．

四角い部屋をまるく掃く｜在四方的房间里转圈扫地．

角をとって丸くする｜去其棱角léngjiǎo使之圆滑．

思わず目を丸くした｜不由得瞪圆了双眼；不由得大吃一惊．

2〔円満である〕圆满yuánmǎn，妥善tuǒshàn；安祥ānxiáng，和蔼hé'ǎi．

彼も結婚してずいぶん丸くなった｜他结婚后成熟了许多．

彼もだいぶ角がとれて丸くなったね｜他也磨去了棱角老练了许多．

争いを丸く収める｜纷争圆满地解决了．

～┏丸い〔円い〕卵も切りようで四角

事在人为shìzàirénwéi成語．

出典　中日辞典 第3版