主人

日中辞典 第3版

主人
しゅじん

1〔一家の・夫〕主人zhǔren；丈夫zhàngfu，老公lǎogōng口語．

一家の～主人としての責任を果たす｜尽一家之主的责任．

～主人はただいま出かけております｜我丈夫现在出门不在．

田中さんのご～主人，専務になられたんですって｜听说田中夫人的丈夫升任专务董事了？

2〔あるじ〕老板lǎobǎn，店主diànzhǔ，主人zhǔren．

この店は～主人自ら調理場に立つ｜这个店的老板亲自掌┏勺sháo〔刀〕．

何代も続いた老舗の～主人｜延续了几代人的老铺子的老板．

私がこの旅館の～主人でございます｜我是这个旅馆的老板．

茶会で～主人役を務める｜担任茶会的主办人．

イヌは～主人が帰って来ると尻尾を振って出迎える｜狗摇头摆尾地出来迎接主人．

主人公

主人公zhǔréngōng，主人翁zhǔrénwēng．

小説の～主人公｜小说的主人公．

劇の～主人公｜剧中的主角zhǔjué．

出典　中日辞典 第3版