日中辞典 第3版の解説
争えない
あらそえない
不容争辩;不可否定,无可否认,无可争辩;真真确确.
~争えない事実|不可否认的事实;不争的事实.
年は~争えない|年龄是不留情的;要服老.
親ゆずりの才能は~争えない|父母遗传的才能是没法争的.
顔も声もそっくりで,さすがに血は~争えない|长相、声音如出一辙,到底是一家人.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...