日中辞典 第3版の解説
争えない
あらそえない
不容争辩;不可否定,无可否认,无可争辩;真真确确.
~争えない事実|不可否认的事实;不争的事实.
年は~争えない|年龄是不留情的;要服老.
親ゆずりの才能は~争えない|父母遗传的才能是没法争的.
顔も声もそっくりで,さすがに血は~争えない|长相、声音如出一辙,到底是一家人.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...