事務

日中辞典 第3版

事務
じむ

事务shìwù；［事務をとる］办公bàngōng．

～事務を引き継ぐ｜接交事务；交代工作．

～事務上の手違い｜事务处理上的差错chācuò．

～事務に精通している｜精通事务工作．

日曜は～事務を取り扱わない｜星期日不办公．

現場～事務｜现场工作．

法律～事務｜法律事务．

[参考]中国語の“事务”には「実務・事業」「汽船・飛行機のパーサー」「事柄」「やるべきこと」「総務」などの意味がある．

事務員

办事员bànshìyuán，办公人员bàngōng rényuán，事务员shìwùyuán．

事務方

担任事务工作的部门或职员dānrèn shìwù gōngzuò de bùmén huò zhíyuán．

事務官

（行政机关的）事务官(xíngzhèng jīguān de) shìwùguān，科员kēyuán；［下位の］小科员xiǎokēyuán．

事務機器

办公机器bàngōng jīqi．

事務局

（政府的）办公室(zhèngfǔ de) bàngōngshì；秘书处mìshūchù，事务局shìwùjú．

彼は環境保護団体の～事務局に勤めている｜他在环境保护团体的事务局工作．

～事務局に一人の～事務局長と二人の～事務局次長が置かれている｜秘书处里设一个秘书长和两个副秘书长．

事務次官

事务次官shìwù cìguān，事务副部长shìwù fùbùzhǎng．

事務室

办公室bàngōngshì．

事務所

办公室bàngōngshì，事务所shìwùsuǒ，办事处bànshìchù；［主にビジネス関係の］写字间xiězìjiān．

北京に駐在～事務所を開設する｜在北京设立驻京办事处．

彼は独立して銀座に～事務所を構えている｜他独立出去在银座开设了事务所．

事務職

一般事务性工作yībān shìwùxìng gōngzuò．

事務折衝

事务性磋商shìwùxìng cuōshāng．

事務総長

秘书长mìshūzhǎng，总书记zǒngshūjì，总干事zǒnggànshì．

国連～事務総長｜联合国秘书长．

事務的

事务性（的）shìwùxìng (de)，从工作出发（不掺杂感情的）cóng gōngzuò chūfā(bù chānzá gǎnqíng de)．

あまりに～事務的な態度に憤慨する｜对过于机械jīxiè的处理态度感到愤慨fènkǎi．

～事務的に処理する｜［公平に］公事公办；［機械的に］机械地处理．

事務当局

行政当局xíngzhèng dāngjú．

事務取扱

（因原职者未能完成工作而进行的）职务代理(yīn yuánzhízhě wèi néng wánchéng gōngzuò ér jìnxíng de) zhíwù dàilǐ；职务代理人zhíwù dàilǐrén．

事務服

事务工作制服shìwù gōngzuò zhìfú．

事務用品

办公用品bàngōng yòngpǐn．

事務レベル

事务级shìwùjí．

出典　中日辞典 第3版