日中辞典 第3版の解説
二つ
ふたつ
1〔に〕二．
2〔2個〕两个．
ミカンを～二つ食べた｜吃了两个橘子．
スイカを～二つ買った｜买了两个西瓜．
～二つに分けた｜分成两半儿．
～二つに切る｜切成两个．
～二つの銀行が合併した｜两个银行合并了．
～二つの方法がある｜有两个方法．
3〔2歳〕两岁．
この子はようやく～二つになったばかりだ｜这孩子刚刚满两岁．
～二つとは思えないほど大きな赤ちゃん｜大得不像两岁的婴儿．
来月で～二つになります｜下个月满两岁．
4〔両方・双方〕两方．
～二つを合わせる｜把两个合在一起．
～二つを比較検討してみたが甲乙つけがたい｜把两个进行了比较分析，但分不出好坏．
5〔2番目〕第二，二则．
一つには名誉のため，～二つには利益のため｜第一是为名，第二是为利．
活動の目的は一つには相互理解，～二つには交流促進である｜活动的目的一是相互理解，二是促进交流．
独一无二成語；唯一；绝无仅有成語．
この世に～二つとない貴重な文化遺産｜是世间独一无二的重要文化遗产．
世界に～二つとないすばらしい美術品を所蔵している｜珍藏着世上独一无二的美术珍品．
こんなに大きいダイヤモンドはこの世に～二つとない｜这么大的钻石在这个世上绝无仅有．
二者居一；二者取一．
生きるか死ぬか～二つに一つだ｜是死是活，路只有一条．
抵抗するか妥協するか～二つに一つだ｜是反抗还是妥协，只能选择一个．
对折，对开．
～二つ折りにする｜叠成对折．
～二つ折りになっている｜对折叠着．
对开纸．
对开本．
［すぐに］立即同意，马上〔满口〕答应；［喜んで］高兴地接受．
～二つ返事で承諾する｜马上答应；欣然应允．
～二つ返事で引き受ける｜立即接受．
1〔2番目〕第二（个）．
～二つ目の会社｜第二家公司．
2〈歌舞伎〉第二幕（名演员不出场）．
3〈落語〉（在压轴演员之前出场的）二等（单口相声）演员．
1〔全体を二分すること〕一分为二，分成两份．
リンゴを～二つ割りにする｜把苹果切成两半儿．
2〔二斗入りの酒樽〕装两斗酒的酒桶．